国外综艺节目的本土化之路-以《了不起的挑战》《极限挑战》为例.doc

摘要:综艺节目成为当今国内备受瞩目的娱乐景观之一，国内综艺节目随着人们精神文明需求的提高而不断改进和完善，其中综艺真人秀当之无愧是一个崛起的娱乐新秀。真人秀作为当下最受欢迎的娱乐节目，同时伴随着竞争压力。在高度的压力、金钱和社会地位等原因的致使下，同质化的综艺节目充斥着屏幕，由借鉴到照搬甚至连工作人员都一并“邀请”到国内的现象屡见不鲜。本篇论文以研究引进国外综艺时存在的问题及行之有效的本土化策略为主，整理国内综艺节目发展脉络，以《了不起的挑战》及《极限挑战》为案例分析两档节目在各自本土化过程中值得借鉴之处，旨在对综艺节目的现状进行分析且针对现有问题提出切实可行的解决思路，促进中国综艺节目发展。

关键词：综艺节目 案例分析 本土化策略

目录

摘要

Abstract

一、我国本土综艺节目分析1

（一）节目形态分析1

（二）节目特性分析3

二、我国引进综艺节目分析3

（一）引进数量日益增加4

（二）引进方式日益丰富4

三、我国综艺节目存在的问题4

（一）全盘模仿，制作力不够4

（二）缺乏创新度5

（三）内容过于商业化5

（四）缺乏内涵深度5

四、本土化过程中所面临的问题6

（一）严重缺乏中国方式的表达6

（二）商业化气息浓厚6

（三）缺乏足够的人文关怀6

五、国外综艺本土化策略分析——以《极限挑战》和《了不起的挑战》为例6

（一）《极限挑战》案例分析6

（二）《了不起的挑战》案例分析8

六、国外综艺节目本土化相关对策10

（一）确立节目核心价值观，树立高度的社会责任感10

（二）加强品牌化意识11

（三）重视经济效益，兼顾好社会效益11

（四）引进与创新相结合，提高综艺实力11

参考文献 13

阅读资料14

谢辞15