汉语“有”与英语“have”的对比研究.docx

摘要：基于汉英两种语言中的语用差异，本文选取汉语的“有”与英语的“have”展开对比研究，从动词和助动词两个角度切入，对两者用法进行双向对比，认为在动词层面，两者均表存在义，属领有关系，使用规则相似，语用差异较小；在助动词层面，二者虽均表行为动作的客观性、既成性，但又具有一些本质上的不同，用法复杂且有一定的特殊用法。本文力求丰富该研究领域的内容，以期对汉英语言的学习作进一步的补充。

关键词：汉语“有”； 英语“ have”； 对比研究； 完成体标记； 强调

目录

摘要

Abstract

一、动词用法对比-4

1.1 汉语“有”的动词用法-4

1.2 英语“have”的动词用法-5

1.3 汉英动词的异同-6

1.3.1相同点-6

1.3.2不同点-6

二、助动词用法对比-7

2.1-汉语“有”的助动词用法及特点-7

2.2 英语“have”的助动词用法及特点-8

2.3汉英助动词的异同-9

2.3.1相同点-9

2.3.2不同点-9

三、小结-11

3.1相同点-11

3.2不同点-12

3.2.1体宾动词及助动词层面-12

3.2.2强调层面-13

四、参考文献-15

五、致谢-16