从借词看丝绸之路上的中西文化渗透.doc

内容摘要：纵观古今，不同民族之间商品货物的交换、文化上的沟通交流等各种活动都能引起这些有差异的民族和社会发生接触，而这种接触又不可避免地引起了语言的接触。民族文化对语言的影响与该民族的政治、经济状况有直接的联系，并且由于不同民族的政治、经济发展并不完全相同，因此对语言会产生不同程度的影响。正是由于古丝绸之路的开通，中西方交往日渐频繁，而作为交际工具的语言也随之有所改变，产生了大量借词。从另一方面看，通过这些借词也可以窥探出中西方在文化交往过程中的相互影响。

关键词：语言接触；借词；丝绸之路；文化渗透

目录

摘要

Abstract

一、从借词看中西文化交往在物质生活层面的相互影响1

  （一）在服饰方面1

  （二）在饮食方面3

  （三）在居住方面4

  （四）在出行方面5

二、从借词看中西文化交往在精神生活层面的相互影响6

  （一）在音乐方面6

  （二）在舞蹈方面6

  （三）在宗教方面7

三、从上述借词看出的文化渗透对现今国际交往的借鉴之处8

参考文献10

阅读资料11

谢辞