穆紫荆作品中的跨文化内涵.doc

【摘要】穆紫荆是一位德籍华裔女作家，她的作品主要以日常生活中的中德文化比较见长。受多元化文化的影响，她的作品渗透着中国古典文化、德国文化、基督教文化的因素。在不同的文化背景下，穆紫荆的作品深化了中德两种文化视角，在不同的视角下分析中德人民的日常生活的差异与文化交流情况，通过对两国生活的不同感触，她的作品中充分表达出隐私观、生态观等不同的文化观念。由此，穆紫荆的作品以一种中式的基调来表达中西方多元化的文化内涵，丰富了紫荆文学创作中的跨文化内涵。

【关键词】德华文学 ；跨文化；华裔作家；穆紫荆

目录

摘要

Abstract

引言-1

一、 穆紫荆作品中多元化的文化渊源-2

（一）中国古典文化的浸润-2

（二）德国文化的滋培-3

（三）基督教文化的洗礼-4

二、中德不同文化视角下的交流与融合-4

（一）从中国视角看德国人的日常生活-5

（二）从德国视角观中国人的生活习惯-5

（三）中德生活背景下的跨文化融合-6

三、中德文化观念的差异-7

（一）隐私观-7

（二）生态观-7

（三）教育观-8

（四）婚姻观-9

四、 温柔敦厚的文化审美风格-10

结  语-11

参考文献-13