从马礼逊《华英字典》“女”部汉字看中国传统文化.docx

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料目录论文助手 > 论文题目 > 文学比较 >
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 例100元=1000金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2018-01-19
  • 论文字数:21698
  • 课题出处:(佛系小文)提供原创资料
  • 资料包括:完整论文

支付并下载

摘要:《华英字典》是世界上第一部英汉-汉英对照的字典,涵盖了中国历史、文化、政治、宗教、习俗等方面的内容,可以堪称是一部中西文化的百科全书。因为《华英字典》打破了中国字典以往在释字时只引经据典的规则,大量的引用了当时流传于民间的日常用语,因此本文希望以《华英字典》第一卷中的“女”部汉字为研究对象,将其进行分类,从中选取部分具有代表性的字,从而站在一个外来学者学中文的角度去阐述其中相关的中国传统文化,从中探求字义,考查文化源头,展开讨论丰富而特殊的女性文化,突出马礼逊对中西文化交流所作出的贡献。

 

关键词:马礼逊;《华英字典》;“女”部汉字;传统文化;文化阐释

 

目录

摘要

Abstract

1  引言-1

2  马礼逊与《华英字典》-2

3  《华英字典》“女”部汉字与中国传统文化-3

 3.1对《华英字典》部首字“女”的探索-3

3.1.1“女”字字形的演变-3

3.1.2以部首字“女”在《华英字典》中的字词释义为例-4

3.1.3《华英字典》中关于“女”字义项的例证-6

3.2《华英字典》女部汉字的姓氏文化-8

3.3从《华英字典》女部汉字看女性地位-10

3.3.1女部汉字中的亲属称谓文化-10

3.3.2女部汉字中的社会称谓文化-12

3.4女部汉字中的婚姻制度文化-13

3.5女部汉字中的不平等文化-15

3.6女部汉字中的审美文化-16

  结语-18

参考文献-20


支付并下载

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费