马礼逊《英华字典》新词研究.doc

摘要：本文以马礼逊《英华字典》中的新词为研究对象。作为十九世纪最具有代表性的汉语词典，马礼逊《英华字典》的新词目前还是一块未被完全开发的地带，当中的词汇有着鲜明的时代特色，具有很高的语汇语料价值。在“西学东渐”的这个时代大背景中，一大批新词被陆续创制出来以配合大量新事物和新概念的不断涌入，这些新词既与古代汉语词汇息息相关，同时又受到了大量外国文化的影响。而这类新词可以分为两类，即结构新词和语义新词。本文主要以这两类新词的具体例释来论述马礼逊《英华字典》新词在在汉语词汇史上重要地位。

    关键词：马礼逊《英华字典》；结构新词；语义新词

目录

摘要

Abstract

1  引  言-1

2  马礼逊《英华字典》新词概述-2

2.1  《英华字典》新词的产生-2

2.1.1 《英华字典》新词的由来-3

2.2 马礼逊《英华字典》中的新词列表-3

3  《英华字典》结构新词研究-4

3.1  结构新词概述-4

3.2  结构新词例释-9

4   《英华字典》语义新词研究-9

4.1 语义新词概述 -9

4.2 语义新词例释-15

5  对前人研究的改进-16

结语-16

参考文献-17