关于に和で用法的分析_日语论文.doc

要旨：「に」と「で」は格助詞だ。格助詞は体言の後において、その単語と関連する単語の関係を表している。「に」と「て」は体言の後において、いろいろ意味を表す。

キーワード：格助詞；「に」と「で」；日本語；用法

　　その中で、似ている用法もあるし、違う用法もある。この文で両者の区別と関係を弁明しようと思う。 石衛東 は＜日语格助词的系统推论＞の中で，「で」、「に」と「を」の関係などを論述による、 「で＝に＋を」の結論を提出 した。以下は「に」と「で」構文上の区別と関係について論述しよう。 

　　「に」も「で」も格助詞である、しかも、补格助詞である。しかし、構文上に両者がいろいろ区別がある。後につく動詞は動作の結果、終点、存在、状態を表す時、「に」を使う。後につく動詞は動作の進行、過程「持续性动词」を表す時「で」を使う。平時にたくさんの動詞は「結果」も「進行」も表示する。この時動作の重点は「結果」などであれば、「に」を使う。もし動作の重点は「進行」であれば「で」を使う。言い替えれば動作の重点は「所」であれば、「で」を使う。重点は「動作」であれば、「に」を使う。空間上の区別について、「に」は「方向」「目標」を強調する。「で」は「距離」などを強調する。時間上の区別について、「に」は時間のある点と表示するが、「で」は「期限」「期間」と表示する。これ以上から見ると、私は「に」はある「点」の性質があるが、「で」はある「線」の性質があると思う。ですから、その「で」＝「に」＋「を」の結論が合理性があると思う。