从非语言交流看中日文化的差异_日语论文.docx

要旨:人の行動には、言葉行為と非言語行為があり、非言語行為は、日常生活の中で常に存在する表現である。同じ意味を表すときには、国によっては言葉ではない行為が違う。日中交流が活発になってきた今日は、非言語行為による文化摩擦が顕著になってきた。中日両国は非言語行為の上で共通点があるが、日本人の非言語行為は偏閉して、内向的で、中国人の非言語行為は比較的に外向的である。両国の非言語行為を理解するのは日中両国人民の間の交流が重要である。両国の非言語行為の特徴を明らかにし、文化交流を越え、文化的障害を乗り越え、両国人民の理解と交流を強化することができる。

非言語交際は、言葉を通して情報を伝えることなく、言葉を使わない交際であり、情報の伝達に重要な役割を果たしている。文化交流の中で、私たちは完全にある規定のモードに従って自分の行為を制約する必要はない。しかし、どのような方法が文化交流にまたがって悪を生むか、思いがけない誤解を引き起こし、文化交流を円滑に進めることができる。度を重視する。本論文は、体の行動や顔の表情などの面から、中国人と日本人の非言語行為の異同点を分析して分析研究を行い、文化交際を円滑に進める。

キーワード　非言語行為　摩擦　比較　交際　文化交流

目次

要旨

中文摘要

1 はじめに-1

2 非言語行為-1

  2.1 非言語行為の概念-1

2.2 非言語行為の重要性-1

3 中日非言語行為の比較-2

  3.1 ボディ・ランゲージ-2

　3.2 体と体との距離-3

　3.3 顔の表情-4

　　3.3.1 視線-5

　　3.3.2 微笑-5

3.4 手の動作-7

3.5 非言語行為の異なる原因-9

4 おわりに-9

謝辞-10

参考文献-11