中日时间观比较研究--以对日常交流的影响为中心_日语论文.doc

要旨

時間観は、環境、教育、文化などの変遷によって変わるものである。そのため、時間観の差異は、異文化コミュニケーションに障害をもたらしやすい。本文では、中国と日本、この遠く昔から交流のある両国の時間観の変遷を簡単に説明し、そして、例を通して比較し、中日時間観の差異の原因の一部を明らかにした。そして、得た結果をもとに、日常交流の中で、よくある問題を例として、その解決案を探り出した。

キーワード：時間観；変遷；差異；日常交流；中国と日本；解決策

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに.1

2.中日時間観の変遷.3

2.1日本の時間観の変遷.3

2.1.1　日本が近代で起こった変化.3

2.2中国の時間観の変遷.4

2.2.1　中国が近代で起こった変化.4

2.3中国と日本の時間観の差異の誕生.5

3.中日時間観の差異が日常交流への影響とその解決策.6

3.1中日時間観の差異が日常交流への影響.6

3.2解決策.7

4.終わりに.9

注釈10

参考文献11