拟声词是如实描写自然声音的语言形式。虽然受民族感情和语言构成的限制，但有必要对不同语言间的拟声词进行研究，以此可对平时的韩语学习和翻译起到帮助作用。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 资料字数：8207 更新日期：2016-09-29

본 논문은 예전 다른 사람들이 한국어와 중국어 기사의 언어와 문체 특징에 대한 연구 성과를 참고했다. 한국어 기사특히 시사 뉴스의 언어와 문체 특징을 탐구하는 동시에 한국어 기사...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：11858 更新日期：2013-12-26

본 논문은 중 한 양국의 문학작품 번역 역사에 대하여 간단하게 개술하고 현상황에 대해 소개하고자 한다. 양국의 문학작품 번역 상황에 대한 소개와 비교를 통해 양국 문학작품 번역의...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 资料字数：17997 更新日期：2013-12-14

중국어를 한국어로 번역할 때나 한국어를 중국어로 번역할 때 어떤 경우에는 생략을 해야 하고 어떤 경우에는 첨가를 해야 하는데 중국어와 한국어의 언어 특성과 언어 습관에 따라 번...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10144 更新日期：2013-12-14

본 논문의 목적은 중국과 한국의 TV 광고에 나타난 설득 표현 방식에 대해서 대조하여 공통점과 차이점을 밝히는 것이다. 본 논문에서는 표현 수법을 중심으로 하는 수사법에 의한 설득...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 资料字数：8581 更新日期：2013-12-05

일반적으로 언어간섭이란 B언어로의 번역과정에서 한국어 즉 A언어의 간섭을 차단하기가 어렵다는 점에 초점이 맞춰지지만 한국어와 중국어간에는 한국어 속에 한자어가 녹아 있기 때...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8091 更新日期：2013-12-03

뿐만 아니라， 한국어의 어휘는 순수한 고유의 한국어 단어보다 한자어가 더 많은데 의성어 의태어는 한자어에 빼앗기지 않은 고유어의 마지막 영토이면서 한국어 어휘의 특정적인 면...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：10178 更新日期：2013-12-02

　이 목적을 따기 위해서 앞사람의 연구 성과을 홉수하면서 역사 비교 언어학과 대비 언어학의 방법을 용해 한국어 한자어의 역사와 현황, 한국어 한자어과 낫다는 중국어 한자어...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：5429 更新日期：2013-11-24

의성어는 자연소리를 여실히 묘사하는 언어 형식이다．민족 감정과 언어구조의 한계가 있어도 다른 언어사이의 의성어에 대해 연구가 필요한다．이를 통해 평소의 한국어를 공부하거...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8178 更新日期：2013-11-24

본문은 상업문서에서 한국어와 중국어 경어법의 비교 분석을 통하여 한국어를 배우는 중국학생들이 한국어 상업문서 경어법을 쉽게 이해하고 파악하는 데 일조하려고 한다....

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8624 更新日期：2013-11-22

한중 번역은 아주 심오한 학문이다. 우선 단어의 선택과 표현수법의 선택에 유의해야 한다. 그 뿐만 아니라 중한 양국 언어의 특성에 맞추어 두 언어의 의미와 구조의 대응에 중점을 두...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1000 资料字数：6531 更新日期：2013-11-15

이상에서 주로 중한 언어표현방식의 차이를 제시하였거니와 이런 차이들이 번역에 미치는 영향을 논술했다. 또한 이런 차이에 대한 번역의 대응책을 연구했다. ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9052 更新日期：2013-11-14

통역과 번역을 하는 이들이 대상 국가의 문화를 제대로 이해하고 있다고 하더라도 문제가 없는 것은 아니다. 각국의 문화 차이에 의해 적당한 번역 용어가 없는 경우도 있고, ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：17308 更新日期：2013-11-14

본 논문은 세부분으로 나눈다. 서론 부분은 “개념의미” “문구의미” “함축의미”와 “문체의미”로부터 단어의 표현를 분석한다. 본론 부분은 번역의 기본 표현법, 즉 “함축의미...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9547 更新日期：2013-11-12

论文共由四大部分组成。第一部分是绪论，提出了研究目的、研究对象和研究意义。第二部分论述了韩中翻译中谬误产生的原因。第三部分介绍了韩中翻译谬误的种类及其对策。第四部...

资料包含：完整论文，开题报告，任务书 所需金币：1500 资料字数：11120 更新日期：2013-06-27