TOPIK中的汉字词副词与HSK副词对比研究_韩语论文.docx

  • 需要金币2000 个金币
  • 资料目录论文助手 > 外语研究 > 韩国语法论文 >
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 例100元=1000金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2020-11-11
  • 论文字数:17475
  • 课题出处:(小四哥)提供原创资料
  • 资料包括:完整论文

支付并下载

中文摘要:中韩两国是隔海相望的邻国,是关系紧密的友邦。中韩两国自从 1992 年 8 月建交以来, 两国间的经济交流飞速发展,相互依存度不断增强。随着中国的经济发展和国际地位的上升, 世界各地学习汉语的热忱高涨,随着“韩流”和“汉风”的盛行,中国  1992  年开始实施“汉语水平考试(HSK)”,韩国也于  1997  年开始实施“韩国语能力考试(TOPIK)”。 本研究采用统计学方法和对比分析方法,对  TOPIK  初级、中级词汇目录中出现的副词进行统计,根据构成以及形态和意义进行分析,同时与  HSK  甲级和乙级词汇进行了对比研究。 研究发现,中级中出现的汉字词副词比例比初级多,而且副词中,固有词副词占的比例

比汉字词副词多。根据构成来看,“纯粹汉字词副词”(43.6%)和“汉字词+固有词”的形 式汉字词副词(52.6%)就占了 96.2%的比重,准确把握这两部分的词汇,对初、中级汉字 词副词的学习将不会有大问题。根据形态和意义来看,部分同形同义词占据近半的比重,然 后分别是异形同义词、完全同形同义词、完全同形异义词、部分同形异义词。部分同形异义 词中最多的是“汉字词+히”的形式。TOPIK 初级、中级词汇目录与 HSK 甲级、乙级词汇目 录对比发现,其他词性的词汇占比差别很大,但是副词占比基本相似。TOPIK 初级、中级词 汇目录中出现的汉字词副词与 HSK 甲级、乙级词汇目录中出现的副词在意义上相对应的汉字 词共 21 个。

通过这些研究结果,希望给学习韩语的中国学生在学习过程中能充分活用母语正迁移, 最大程度避免母语的负迁移,从而更快更准确地学会韩语。

关键词:TOPIK  初中级词汇;HSK  甲乙级词汇;汉字词副词;同形同义;同形异义;异形 同义

 

목차

논문요지

中文摘要

1. 서론-1

1.1 연구의 목적과 필요성-1

1.2 선행 연구-3

1.3 연구 범위 및 방법-5

2. TOPIK 초·중급 어휘 목록에 나타난 한자어 부사-6

2.1 TOPIK 초·중급 어휘 목록에 나타난 어휘-6

2.2 TOPIK 초·중급-어휘-목록에 나타난 한자어 부사-6

2.3 구성에 따른 한자어 부사-7

2.4 형태와 의미에 따른 한자어 부사-9

2.4.1 완전동형 동의어-10

2.4.2 부분동형 동의어-10

2.4.3 완전동형 이의어-14

2.4.4 부분동형 이의어-14

2.4.5 이형동의어-15

3. TOPIK 초·중급 한자어 부사와 HSK 갑·을급 부사 비교-18

3.1 HSK 갑·을급 어휘 목록에 나타난 어휘-18

3.2 TOPIK 초·중급 한자어 부사와 HSK 갑·을급 부사 비교-19

4. 결론-25

참고문헌-27

부-록-28


支付并下载

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费