莫里哀《伪君子》中讽刺艺术的分析_法语论文.docx

Résumé :Molière est l'écrivain le plus important de la littérature classique au 17ème siècle en France, et un représentant exceptionnel du mouvement de la Renaissance en Europe.《Le Tartuffe》est une œuvre représentative de la création de Molière.La pièce révèle l'hypocrisie et la laideur de l'église. La langue dans la pièce est plus rapide et plus nette, ce qui a une profonde influence sur le développement de la comédie dans le monde entier. Ce mémoire sera divisé en trois parties : la première partie du mémoire est un simple peignage de la méthode de la satire, y compris les techniques d'exagération, de contraste, d'ironie et de farce; la deuxième partie est au sujet du pointage de la satire, Molière utilisait des stylos comme des armes et se moquait vivement des problèmes sombres de la société française de l'époque; le troisième chapitre écrivait «Le Tartuffe» comme une énorme influence qui s'est répandue dans les œuvres d'aujourd'hui, y compris son impact sur les œuvres littéraires chinoises et dans certaines époques. La signification ironique du livre de《Le Tartuffe》influence la société chinoise à ce moment-là. 

Mots clés: Le tartuffe；Molière；satire

中文摘要:莫里哀是法国17世纪古典主义文学最重要的作家，是欧洲文艺复兴运动的杰出代表。《伪君子》一书是莫里哀创作全盛时期的代表作，剧作深刻揭露了教会的虚伪和丑恶，剧中语言更是辛锐尖利，对法国喜剧发展有深远的影响。本篇论文将分成三个部分，第一部分结合书中原文语段对讽刺方法进行简单的梳理包括夸张，对比，反语以及闹剧等讽刺手法；第二部分写书中讽刺的指向，莫里哀以笔为武，尖锐的讽刺了当时法国社会的种种阴暗问题；第三章写《伪君子》作为一部流传至今的作品其自身的巨大影响力，包括其对于中国文学作品的影响以及在特定年代《伪君子》书中的讽刺意义给当时中国社会带来的影响。

关键词 ：伪君子；莫里哀；讽刺

SOMMAIRE

中文摘要

Résumé

Introduction-1

Chapitre 1 La variété des types de la satire-2

1.1 L'exagération des nombres et des proportions pour renforcer la satire-3

1.2 Contraste éclatant pour renforcer la satire-4

1.3 Utilisation de l'antiphrase pour fortifier la satire-5

1.4 Farce—la particularité de l'ironie de Molière-6

Chapitre 2 Le pointage de satire-7

2.1 Satire de la bourgeoisie-7

2.2 Satire à la cour-8

2.3 Satire de la religion réactionnaire-9

Chapitre 3 Charme de la satire dans《Le Tartuffe》-10

3.1Influence de 《Le Tartuffe》sur les littératures chinoises-11

3.1.1 Influence de 《Le Tartuffe》sur les œuvres littéraires chinoises-11

3.1.2 《Le Tartuffe》et le développement du drame chinois-12

3.2 Influence de 《Le Tartuffe》sur la société chinoise au temps de la République de Chine-12

Conclusion-13

Bibiographie-14

Remerciements-16