论法国华人画家的影响_法语论文.docx

Résumé : Ce mémoire est pour montrer et analyser l’influence des peintres français d’origine chinoise du 20ème siècle. Il est divisé en trois chapitres. 

On introduit les deux générations des peintres français d’origine chinoise dans l’histoire du 20ème siècle dans le premier chapitre. On va expliquer pourquoi il y a deux générations et ensuite introduire leurs caractères. Dans les deux chapitres suivants, l’influence des deux générations est analysée séparément.

Dans le deuxième chapitre, on expose l’influence des peintres de la première génération. D’abord, on analyse les vagues d’art qui les influence. Ensuite, leur style de peinture sont illustrés. Finalement, on recherche les contributions qu’ils font pour l’éducation des beaux-arts de la Chine. 

Dans le dernier chapitre, l’influence de la deuxième génération est analysée. Ce chapitre comprend trois parties. Les honneurs et succès des peintres sont montrés dans la première partie, ici on cite ZAO WOU-KI et François CHENG. Dans la deuxième partie, on illustre les nouveaux styles combinant des concepts orientaux et occidentaux qu’ils créent. Et dans la dernière partie, l’esprit chinois dans leurs œuvres est analysé. Trois théories principales sont mentionnées ici, le ciel et l’homme s’unissent en un, le vide et l’équilibre. 

En bref, les peintres français d’origine chinoise ont l’influence nationale et internationale, ils promeuvent la révolution de beaux-arts en Chine avec les nouvelles pensées occidentales. Et certains entre eux jouissent d’une réputation internationale, ils sont représentants de notre civilisation.

Mots-clés : les peintres français d’origine chinoise ; l’influence ; la révolution des beaux-arts

Sommaire

Résumé:

中文摘要

Introduction-1

Chapitre 1: Deux générations renommées dans l’histoire-3

1.1-La première génération : l’âge d’or-3

1.2-La deuxième génération : des joueurs dans la scène internationale-4

Chapitre 2: L’influence des peintres de la première génération-5

2.1 Le choix entre deux tendances-5

2.1.1 L’académisme-5

2.1.2 L’art moderne-5

2.2 Leur style et influence-6

2.2.1 XU Beihong : fondateur de peinture réaliste en Chine-6

2.2.2 LIN Fengmian : pionnier d’art moderne sino-occident-8

2.3 Leurs contributions à l’éducation des beaux-arts-9

2.3.1 La faculté d’art de l’Université Centrale-10

2.3.2 L'Académie nationale des Arts de Hangzhou-11

Chapitre 3: L’influence des peintres de la deuxième génération-13

3.1 Les honneurs et succès des peintres-13

3.1.1 ZAO Wou-Ki: un peintre célèbre dans le monde-13

3.1.2 François CHEN: le premier asiatique à l'Académie française-14

3.2 La conjugaison des concepts orientaux et occidentaux-15

3.2.1 François CHENG: l'esthétique chinoise rencontre l’optique structuraliste-15

3.2.2 ZAO Wou-Ki: la retrouvaille avec l’encre-16

3.2.3 Chu Teh-Chun: une version moderne du classique chinois-18

3.3 L’esprit chinois dans leurs œuvres-19

3.3.1 Le vide-19

3.3.2 Le ciel et l’homme s’unissent en un-20

3.3.3 L’équilibre-20

Conclusion-22

Bibliographie-23

Remerciements-24