陶菲格.哈基姆对埃及戏剧的影响_阿拉伯语论文.doc

中文摘要

陶菲格•哈基姆常被称为“阿拉伯戏剧之父”，被地中海国家文化中心授予“地中海国家最佳思想家、文学家”称号。陶菲格·哈基姆以他深奥的哲理、敏锐的眼光、锋利的笔触和优美的语言，开创了阿拉伯当代戏剧文学。但由于他的剧本注重心理描写和东方哲理的表述，演出效果远不如阅读效果，因而成为“书斋剧”。他的许多优秀剧本被译成汉、英、法、意、德、俄等文字。是埃及近代文学史上少数几位具有国际影响的大作家之一。就连1988年荣获诺贝尔文学奖的纳吉布·马哈福兹也肯定他对自己的巨大影响,并说“他仍将以崇高的形象长存在我们心中”。他的剧作从伊斯兰教先知、古代埃及法老的事迹以及西方古典神话中汲取灵感，着重于哲学、伦理的分析，部分带有浓厚的象征主义色彩。对埃及戏剧表演的发展进步有不可忽视的推进作用。

关键词  埃及戏剧；影响；特点

الفهرس

الموضوع                                                               الصفحة

المقدمة-4

الفصل الأول: توفيق الحكيم-5

المبحث الأول:السفر إلى فرنسا-6

المبحث الثاني: بداية الطريق إلى عالم الفن الجميل-10

الفصل الثاني: توفيق الحكيم وثلاثة أنماط رئيية لأعماله-12

المبحث الأول: المسرحية الذهنية-13

المبحث الثاني: المسرحية اللامعقولة-16

المبحث الثالث: المسرحية الاجتماعية-18

الفصل الثالث: والد المسرحية المصرية-20

المبحث الأول: خصائص المسرحية توفيق الحكيم-21

المبحث الثاني: تأثير توفيق الحكيم علي المسرحية المصرية-24

الخاتمة-29

المصادر والمراجع-30