浅析阿拉伯语报刊语言的特点_阿拉伯语论文.doc

中文摘要

阿拉伯语报刊语言大多数属于标准语，仅有少部分是方言。它的语言风格简洁，通俗，新颖，生动，客观。阿拉伯语报刊语言中，新词较多，词法运用趋于简单，大量的使用缩略语。在句子方面多使用短句，但由于阿拉伯语本身的句法结构特点，阿拉伯语报刊语言与其他语种的报刊语言相比句子仍是略长的。阿拉伯语新闻语言多使用肯定式陈述句，语法结构严谨，语法结构的位置自由灵活，也大量使用插入句。

随着时代的发展，阿拉伯语新闻语言的词义也发生了一定的变化，主要表现为词义的扩大，如跨领域使用，术语俗化，旧词添新意等。代名词在新闻语言中是比较重要的一种词，特别是分隔代名词，事物代名词。通过使用这些代名词使新闻语言的结构更加清楚，意思表达更加明确。同样对于新闻语句来说，它也有自己特定的一些固定的结构，从而使新闻的表达更加简练清楚。

同样，在新闻语言的发展过程中也在一定程度上收到了外来语特别是英语和当地方言的影响，吸收了一些新的词汇和表达方式。

总之，阿拉伯报刊语言不仅具有报刊语言的一般性特点，也具有其自身的特点，值得我们深入研究讨论。

关键词：报刊语言 语言风格 特点 外来语

الفهرس

الموضوع                                                                 الصفحة

كلمة الشكر....................................................................3 

موجز البحث بالصينية..........................................................4

الفهرس........................................................................5

مقدمة.........................................................................6

الفصل الأول: أسلوب اللغة العربية الصحفية وخصائصها العامة............8

المبحث الأول: تعريف عام باللغة العربية الصحفية...........................9  

المبحث الثاني:أسلوب اللغة العربية الصحفية................................12

المبحث الثالث: خصائص اللغة الصحفية العامة............................21

الفصل الثاني:خصائص الكلمات والجمل للغة العربية الصحفية...............26

المبحث الأول:تغيرات معانى الكلمات.......................................27

المبحث الثاني:الضمائر في اللغة العربية الصحفية.........................32

المبحث الثالث:تعبير اللغة العربية الصحفية وأنواعه........................36

الفصل الثالث:تأثيرات اللغة الأخرى على اللغة العربية الصحفية.............41

المبحث الأول:تأثير اللغة الأجنبية على اللغة العربية الصحفية..............42

المبحث الثاني:تأثير العامية على اللغة العربية الصحفية.....................49

خاتمة.......................................................................53

المصادر والمراجع............................................................55