叙利亚诗人尼匝尔-甘巴尼及其诗歌研究--以《情书》为例.doc

中文摘要

众所周知，诗歌是阿拉伯传统文化的精髓，经过数千年的沉淀，流传下来的更是精华中的精华，可谓字字珠玑。它是阿拉伯文化的一个重要组成部分，是阿拉伯语学习者近距离接触，感受其文化的窗口，是激发学者对阿拉伯诗歌研究的一个切入点。

对阿拉伯诗歌的分析鉴赏，不应该是学者学习诗歌的终点，而应该是学者阅读大量诗歌进而接触，研究阿拉伯文化的起点。而对尼匝尔-甘巴尼的诗歌鉴赏的不仅在于让学习阿拉伯语的学习者详细了解阿拉伯语诗歌及其体裁、写作方式、风格手法等，更是为了将这些知识为语言实践服务，即为教学、翻译、说话、写作、鉴赏服务。本课题是对叙利亚诗人尼匝尔-甘巴尼及其诗歌的研究，首先笼统的分析其所有诗歌的体裁、写作方式、风格等，再选定其诗歌的一首（情书）来进行具体分析，从文字表达、主要内容、诗歌种类、手法方面进行细致的分析，既有利于学习阿拉伯语者深入从内容、体裁、意义、写作背景、语法、修辞等对阿拉伯诗歌有更深入的了解，为以后对阿拉伯诗歌的学习和研究提供参考。让学习阿拉伯语者和研究诗歌者在以后的学习研究中有更好的借鉴，并且能够运用诗歌中出现的写作方式方法，达到将这些知识为其阿拉伯语的学习提供帮助、借鉴以及服务的程度。

关键词:尼匝尔-甘巴尼   诗歌  风格方式  赏析  评论 

الفهرس

الموضوع                                                                            رقم الصفحة 

摘要 4

المقدمة 6

الفصل الأول: عن الشاعر السوري نزار قباني.7

 المبحث الأول : معلوماته الأساسية8

المبحث الثاني: بعض مواقفه في الحياة . .11

المبحث الثالث: شاعريته وشعره .14

الفصل الثاني: شعر نزار قباني أغراضه وخصائصه.19

المبحث الأول: أغراض شعره الأساسية 20

المبحث الثاني: شعره في الحب 27

المبحث الثالث: شعره في السياسة .30

الفصل الثالث: قصيدته "كتاب الحب" تحليلا وتذوقا .33

المبحث الأول: موضوع القصيدة وسبب نظمها34

المبحث الثاني: الخصائص اللغوية والأسلوبية للقصيدة 36

المبحث الثالث: الخصائص البنيوية للقصيدة45

المبحث الرابع:  قصيدة كتاب الحب  في ميزان النقد48

الخاتمة  54

المصادر .55