从高低语境理论角度分析旅游资料的英译_英语论文.docx

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料目录论文助手 > 外语研究 > 英语论文网站 >
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 例100元=1000金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2017-10-08
  • 论文字数:9857
  • 课题出处:(梦溪)提供原创资料
  • 资料包括:完整论文

支付并下载

Contents

Abstract

中文摘要

1. Introduction-1

2. Theoretical Background about High/Low Context Culture and Tourism Text-2

2.1 Tourism Text Translation as Communication Process-2

2.2 Introduction of High/Low Context Theory-5

2.3 Relationship between Tourism Text Translation and High/Low Context Theory-8

3. Analysis of Problems in Tourism Text Translation Based on High/Low Context Theory-10

3.1 Problems in Communication Styles Due to Different Contexts: Direct/Indirect-11

3.2 Problems in Communication Purposes Due to Different Contexts: Poetic Writing to Impress vs. Objective Writing to Inform-13

3.3 Problems in Writing Structures Due to Different Contexts: Loose vs Tight-14

3.4 Problems in Language Use Due to Different Contexts: General and Specific-15

4. Suggested Translation Strategies of Tourism Text from High/Low Context Culture Perspective-18

4.1 Addition of Necessary Information-18

4.2 Deletion of Unnecessary Information-19

4.3 Restructuring-20

5. Conclusion-22

References-23


支付并下载

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费