从关联理论角度分析美国动画片中的言语幽默--《辛普森一家》为例.doc

中文摘要：如今，幽默是人类日常生活中不可或缺的组成部分，常会给人带来欢乐，同时，幽默也是人类智慧的体现。言语幽默是幽默中相当重要的一种类型。大多美国动画片含有幽默元素，它作为幽默的一种载体逐渐流行起来，人们能够通过观看美国动画来获得欢乐。除此之外，美国动画还能反映美国的生活以及文化等方方面面的内容。通过分析美国动画中的言语幽默，人们可以更好地理解言语幽默的产生，并且能够更加充分地感受语言的魅力。一直以来，许多研究者从合作原则，礼貌原则等语用学角度分析了各种喜剧中的言语幽默，但很少有学者分析美国动画片中的言语幽默，结合关联理论来分析美国动画中的言语幽默的研究者更是少之又少。

关联理论提出了明示与推理交际模式以及认知语境这一重要概念，此外，关联理论包括最大关联与最小关联这两种关联。为了从关联理论分析言语幽默，作者从大量的美国动画片中选择了《辛普森一家》作为案例具体分析。本文主要分析在关联理论下美国动画中的言语幽默是如何产生的，从而帮助人们更好的理解言语幽默。作者通过详细分析研究最终揭示美国动画中的言语幽默是通过最大关联与最佳关联之间的差异、以及不同语境而达到的。

关键词：言语幽默；关联理论；美国动画

Table of Contents

ABSTRACT

中文摘要

1-Introduction-1

1.1-Research Background-1

1.2-Significance of the Study-1

1.3-The Introduction to The Simpsons-2

2-Literature Review-2

2.1-The Theoretical Framework of Relevance Theory-2

2.1.1-Studies Concerning Relevance Theory-2

2.1.2-Ostensive-inferential Communication-3

2.1.3-Maximal and Optimal Relevance-5

2.1.4-Cognitive Context-5

2.2-Studies Concerning Verbal Humor-6

3-The Relevance-theoretical Analysis of Verbal Humor in the American Animated Cartoon The Simpsons-7

3.1-Humorous Effects Achieved from the Contrast between Informative Intention and Communicative Intention-7

3.2-Humorous Effects Achieved from the Contrast between Maximal Relevance and Optimal Relevance-9

3.3-Humorous Effects Achieved from Different Cognitive Context-11

4-Conclusion-13

References-14