合作原则视角下委婉语的交际功能分析--以《阿甘正传》为例_英语论文.doc

中文摘要:委婉语是人们社会活动中常见的语言现象，也是协调人际关系的重要手段，同时委婉语也有其交际功能。国内外学者已经发现委婉语与合作原则之间有着紧密的关系，但研究仍然存在缺陷，比如很少关注英语委婉语在特定语境下的交际功能。因此本文从合作原则角度分析委婉语在电影《阿甘正传》这一特定语境下的交际功能是很有必要的。

本文旨在分析合作原则视角下委婉语在特定语境下的交际功能。从电影《阿甘正传》中台词违反合作原则的四大原则：数量、质量、关系、行为原则角度分析委婉语的交际功能，关注于委婉语与合作原则的关系以及使用委婉语的动因。作者通过参阅大量文献和对理论进行深入的研究分析，对《阿甘正传》里典型的语言范例进行了例证研究。而电影《阿甘正传》为分析委婉语的交际功能提供了一个很好的语境，结合语境，论文还分析出在交际语境与文化语境中使用委婉语的动因以及为了使得交流融洽，人们使用的委婉语违反了合作原则的四大原则。

最终，作者通过理论研究与举例说明相结合的方式，分析出委婉语在语言交际中有如下一些功能：委婉地表达禁忌语，表示礼貌，保护他人面子，掩盖事实等。研究结果可用于英语教学与跨文化交际，从而减少语用失误和促进文化交流。

关键词：委婉语；语境；交际功能；合作原则；《阿甘正传》

Table of Contents

ABSTRACT

中文摘要

1-Introduction-1

1.1-Research Background-1

1.2-Purpose and Significance of the Study-1

1.3-Research Method-2

2-Literature Review-2

2.1-Studies on Euphemism-2

2.2-Studies on Euphemism in Forrest Gump-2

2.3-Studies on the Relationship between Euphemism and Cooperative Principle-3

2.4-Studies on the Communicative Functions of Euphemism-3

3-Analysis of the Communicative Functions of Euphemism in Forrest Gump-4

3.1-The Communicative Functions of Euphemism Violating the Cooperative Principle-4

3.1.1-Violating the Quantity of the Cooperative Principle-5

3.1.2-Violating the Quality of the Cooperative Principle-6

3.1.3-Violating the Manner of the Cooperative Principle-8

3.1.4-Violating the Relation of the Cooperative Principle-8

3.2-The Motivations of Using and Not Using Euphemism in Forrest Gump-9

3.2.1-Communicative Context-10

3.2.2-Cultural Context-12

4-Conclusion-16

4.1-Major Findings of the Study-16

4.2-Limitations and Suggestions for Further Research-16

References-18