从目的论角度研究英文商标的翻译_英语论文.doc

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料目录论文助手 > 外语研究 > 自考英语论文 >
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 例100元=1000金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2017-09-19
  • 论文字数:3395
  • 课题出处:(王导)提供原创资料
  • 资料包括:完整论文

支付并下载

Abstract

 

With the rapid development of economic globalization, more and more foreign products enter into China. Foreign enterprises try their best to build brand image and enlarge the market shares in the fierce market competition. For a new brand, it plays a key role in building brand image for the translation of brand names. Therefore,numerous enterprises pay attention to trademarks’ translation.

 

Key words: trademark, brand name, translation, skopos

 

CONTENTS

Abstract

摘要

I. Introduction-1

1.1. The significance of research-1

1.2. Questions of the research-1

1.3. Objectives of the research-1

1.4. Methods of the thesis-2

II. Previous Studies in China-2

Ⅲ. The Details of Teleology-3

3.1. The development-3

3.2. Basic rules-3

3.3. Significance of Teleology-4

Ⅳ. The Principles of Trademarks Translation-4

4.1. Skopos Rule as a Guiding Principle-4

4.2. Consumer-Oriented Principle-4

4.3. Relevance Principle-4

4.3.1 Phonetic relevance-4

4.3.2 Semantic Relevance-5

4.3.3 Functional Relevance-5

4.4 The Aesthetic Principle-5

Ⅴ. Translation Methods-5

5.1 Transliteration-6

5.1.1 Literal Translation-6

5.1.2 Homophonic pun-6

5.2 Abbreviation Translation-6

5.3 Free Translation-6

5.3.1 Pure transliteration-6

5.3.2 Selective Translation-6

5.4 Combination of Transliteration and Free Translation-7

5.5 Zero Translation-7

Ⅵ. Conclusion-7

References-9


支付并下载

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费