男性导演对女性作家小说的影视改编研究--《烈日灼心》《琅琊榜》为例.doc

【摘要】小说的影视改编在对文学作品传播起了一定的促进作用，同时我们分析对照后发现，很多改编后的影视作品与原著存在很大的差别，尤其是一些女性作家的作品，被改编成影视作品后，其女性意识和主体思考，因男性中心文化及传统文化的影响，往往会被抹杀掉，成为男性审美视角下的影视作品。本论文的研究以作家、导演的小说和影视作品作为研究分析对象，以《烈日灼心》和《琅琊榜》为例，探究从文学作品到影视作品中，因为性别视角的不同，产生的异质或差异性。从性别视角切入，通过对于《烈日灼心》、《琅琊榜》两部作品由小说到电影的改编产生的风格的论述，来探究男性导演对女性作家小说改编的内在心理机制，最后进一步挖掘在美学层面上两部作品的得与失。

【关键词】烈日灼心；琅琊榜；性别视角

目 录

摘 要

Abstract

前言 ：性别视角下探究小说的影视改编-1

第一章 情节与叙事的改写：赎罪和复仇主题的弱化-2

（一)-“赎罪之路”到“英雄主义”情节的转变-2

1.叙事情节的变化-2

2.原著到影视剧视角的转变-3 

（二） “复仇计划”到“兄弟情义”的加深-3

1. 原著精密的复仇计划-3

2.“情义千秋”的文化改编-4

第二章 人物形象及命运的变化：英雄主义与道德洁癖-4 

（一）罪犯到英雄的潜移默化-4

（二）道德洁癖下的人物形象改编-5 

第三章 悲剧美学的调整：满足大众期待视野-6

  （一）人物宿命的升华-6

  （二）审美诉求的改编-7

结语-7

注释-8

参考文献-9

致谢-10

附录：文献综述-11