外来英语词对现代汉语的影响.doc

摘要：语言是人类沟通的桥梁，也是传播文化的载体。英语经过长期发展，已经成为世界上使用最广泛的语言。随着我国与发达国家经济交往的日益频繁，越来越多的外来英语词出现在现代汉语中，外来文化也随着语言的传播渗透到人们的生活当中。外来英语词的出现不仅扩大了汉语的词汇量，丰富了汉语词汇的表达能力，同时也会带来一些不好的影响。因此本文将从现代汉语中外来英语词产生的原因进行探索，去了解外来英语词的主要类型和人们对待外来英语词的态度，通过分析外来英语词给现代汉语带来的利与弊，让人们树立正确的价值观去吸收和使用外来英语词。

关键词：外来英语词；现代汉语；影响

目录

摘要

Abstract

引言-1

第一章  外来语的概述-2

1.1外来语的定义-2

1.2外来英语词的涉及范围-2

1.2.1科技领域-2

1.2.2 商业领域-2

1.2.3 文化生活领域-3

1.2.4经济生活领域-3

第二章  外来英语词产生的原因-4

2.1世界经济发展-4

2.2 社会心理意识-4

2.3 汉语选词法则-4

2.4英语的普及-5

第三章  外来英语词的主要类型-6

3.1音译词-6

3.2意译词-6

3.3音译兼意译词-6

3.4字母词-7

第四章  外来英语词对现代汉语的影响-8

4.1积极影响-8

4.1.1 丰富了现代汉语的词汇-8

4.1.2促进了汉语多音节化-8

4.1.3促进汉语国际化-9

4.1.4促进了汉语的简化-9

4.2负面影响-10

4.2.1伪外来词的出现-10

4.2.2外来词的泛滥-10

4.2.3影响了社会心理和价值取向-11

4.2.4缺乏正确的词义理解-11

结束语-13

致 谢-14

参考文献-15