从归化和异化的角度评析《傲慢与偏见》译本_英语论文.doc

  • 需要金币500 个金币
  • 资料包括:完整论文
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 例100元=1000金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2016-09-25
  • 论文字数:5901
  • 折扣与优惠:团购最低可5折优惠 - 了解详情
  • 文档路径论文助手网 > 外语论文 > 英语论文 >

提示:本站支持手机(IOS,Android)下载论文,如果手机下载不知道存哪或打不开,可以用电脑下载,不会重复扣费

Contents

Abstract

中文摘要

1.Introduction-7

1.1 Research Background-7

1.2 Research Questions and Research Method-7

1.3 Structure of the Thesis-8

2.The Background of Pride and Prejudice-8

2.1 The Introduction of the Author -8

2.2 The Introduction of Pride and Prejudice-9

3.Foreigization And Domestication-10

3.1 The Origin of Foreignization and Domestication-10

3.2 The Definition of Foreignization and Domestication-10

3.3 The Schools of Foreignization and Domestication-11

3.4 The Difference between Foreignization, Domestication and Literal Translation, Free Translation-11

4.Domestication or Foreigization in Literary Translation-12

4.1 The Influence of Language Difference on the Choice of Domestication and Foreignization-12

4.2 The Influence of Cultural Difference on the Choice of Domestication and Foreignzation-13

5.Comparison of the Examples From the Two Translated Versions of Pride and Prejudice-14

5.1 The Translation of Words-14

5.2 The Translation of a Sentence-15

5.3 The Translation of a Chapter-16

6. The Translation Effect of Pride and Prejudice-16

7.Conclusion-17

References.18

Acknowledgements-19

...
资料下载地址:

支付并下载