研究这一论题，不仅可以对照外国文学理论重新认识陈西滢的主张与实践，还可以为更确切地把握外国文学及外国文学翻译提供一个值得思考的方向。因此，本文将锁定“陈西滢”与“...

日本自然主义文学和郁达夫在强烈的自我意识和反对封建道德的思想特征这一点上出现了强烈的共鸣。而他的经历、气质以及个性都促使他倾向自然主义。无疑,郁达夫的小说创作承师于...

目前学术界对于张天翼文学创作与外国文学方面并没有做过系统的研究。主要是对张天翼讽刺小说中外国文学作家的影响和小说人物的创作影响，例如《创造性的接受主体--论张天翼的小...

目前学术界对叶灵凤与外国文学关系方面的研究主要集中于单方面的研究：其中研究者关注最多的是叶灵凤对唯美颓废主义的推崇，如胡景站认为 “叶灵凤的小说创作，以浪漫、唯美为...

丁西林对于戏剧的热爱，源于他在英国的所见所闻。在英期间，他广泛阅读了外国叙事性作品，尤其对萧伯纳、巴蕾等人的戏剧产生浓厚兴趣。他在晚年翻译了萧伯纳的独幕话剧《一代...

在翻译方面，主要的研究论文有：张旭的《刘半农早期英诗汉译活动考察》[5]、邹振环的《跳出鸳蝴派的刘半农：五四前后的翻译生涯》[6]、黄丽珍的《刘半农“五四”前的翻译小说与...

尽管学术界对于宗白华的研究呈现多面性，对其哲学和美学有较多的探索和研究，但是对于宗白华文学创作与外国文学渊源方面的研究缺乏一个系统的梳理和论证，研究空间很大。由于...

目前，学术界对于叶圣陶的研究大多偏重于总体上或单篇作品（小说或童话）的研究：主要集中在其小说的人物、五四乡土小说的性质、时代意识、文学史地位以及童话的现实主义、创...

目前，学术界对于钱钟书文学著作《围城》研究较多，其作品《人·兽·鬼》和《写在人生边上》研究较少，涉及他的文学创作与外国文学关系方面的研究相对更少，比较重要的文献有：...

通过上面的一段话我们可以看出佩特和朱自清都认为人生的价值在于实现刹那的意义但是该如何实现刹那的意义，佩特和朱自清都认为是“现在”，佩特认为“能使这种宝石般的火焰炽...

对于无名氏与外国文学关系方面的研究大多集中于单篇作品的研究。像刘学良的《<无名书>和神圣浪漫主义创作》、刘志荣的《现代焦虑的精神超越:论<无名书>》、姜辉的《从<浮士德>看...

在学术界现有的研究中，大多数是研究卞之琳诗风、其融古化欧的成就、其诗歌创作在中国现代文学发展中的作用和影响等：如袁可嘉在《略论卞之琳对新诗艺术的贡献》中指出卞之琳...

Ce texte raconte systématiquement la promotion des littératures étrangères en France sous l’aide des facteurs divers et les obstacles des littératures étrangères en France. Ce mémoire comprend six parties....

本文还将目光着眼于改编的方式问题，对改编所采取的“中国化”或“西洋化”样式作出深入探究，与此同时，将从各个剧种、不同风格的改编作品中甄选出具有代表性和影响力的作品...