教材作为语文教学的载体，承担着提升学生语文学科素养、示范、发展等功能，课文文本是教材中的最重要组成部分。基于编者对文章篇幅、课程目标、教学目标等因素考虑，很多文学...

The translation project report consists of five parts. The first part introduces the background of the original text Say Jesus and Come to Me and two major translation strategies. The second part mainly concerns on the first phase preparatio...

The report consists of three parts. The first part introduces the original texts and the preparation of translation. The second part analyzes the difficulties and solutions of translation. And the third part is a conclusion. It concludes the...

Bleeders mainly tells the story of the serial killer Lassiter and the clashes with the heroine Trisha. In the process of translation practice, we mainly use Nida’s functional equivalence theory as a guide and take the form of case analysi...

《越年》于1939（昭和14）年3月，由中央公论社发表。讲述了公司女职员被男同事打了一巴掌之后坚持不懈报仇的故事。通过她的“复仇”讽刺了男尊女卑的社会风气。本文选自于《冈本...

和你聊这些不觉得无聊吗？店主问了我好多次。我摇了摇头。这对于我来说，很久远的时代的光景，好像能在镜子里显现出来一样。无论怎么说生在那个时代的店主，现在确实正在剪着...

我的儿子阿克塞尔已经再也不能坚持下去了。男孩已经18岁了，自从我同意他去了俱乐部，我的儿子发生了改变。这个俱乐部里都是和他年龄相仿的青年人，所有的男孩女孩都来自友好的...

《断背山》取材于现实生活，但又脱离当时的人文风物。安妮常年居住在美国农村地区，尤其是西部地区，在那些较为传统的地方，她观察到美国乡村的人们对同性恋极端憎恶排斥，于...

《源自父亲的梦想:种族与继承的故事》是一个对现实不满的年轻人以略带幽默的口吻讲述着自己的梦想和成长故事。从回忆父亲到回忆自己的幼年经历，从因身份焦虑而堕落到回到非洲...

《断背山》取材于现实生活，但又脱离当时的人文风物。安妮常年居住在美国农村地区，尤其是西部地区，在那些较为传统的地方，她观察到美国乡村的人们对同性恋极端憎恶排斥，于...

本翻译选材来源于Three Rivers Press出版社于2004年出版的由美国现任总统Barack Obama亲笔著作的Dreams from My Father: A Story of Race and Inheritance (《源自父亲的梦想:种族与继承的故事》)的第一章。...