影视作品与其衍生品的推广与开发已经逐渐形成了一条巨大的产业链，影视和旅游都变成了广大消费者所青睐的休闲娱乐形式，这两者不仅为游客提供了快乐和满足,也为丰富了他们的精...

《权力的游戏》塑造了许多有魅力的女性角色，有的出身贵族，有的生活在社会底层；有的积极参与权力的斗争，有的则是被迫卷入进去；有的比较传统选择相夫教子，有的比较反叛选...

This paper’s main research theory is the skopos theory. It was first proposed by the German scholar, Hans Vermeer, arguing that “any translation is determined by the purpose of translation, and it has three basic rules: skopos rule, cohe...

其中《权力的游戏》是当前最热门的美剧之一，它是由乔治马丁的奇幻小说《冰与火之歌》改编而来。该剧因其复杂性出名，其中包括远古神秘魔法力量、龙、政治权术阴谋、血腥的战...

本课题尝试结合关联理论翻译原则对人人视频翻译的美剧《权力的游戏》第七季的字幕进行研究，从语言、文化等方面分析其翻译的特点，希望从中总结出一套适用于字幕翻译、能够使...

对于小说的改编，《权力的游戏》没有出现“神经分裂”，它的思路是一致的，在保持原著风味的大前提下，让电视剧显得更精炼，重点更突出。电视剧新增的情节绝大部分合情合理，...

与相对较成熟的文学领域翻译研究相比，中国翻译爱好者和学者对于影视字幕的翻译研究还不是很完善，没有形成一套可供后人学习和借鉴的更加系统的理论体系。由此可见，中国翻译...