This thesis mainly discusses the relationship between culture and interpretation, the difficulties which interpreters meet and some methods to cultivate cross-cultural awareness. The main ways to develop cross-cultural awareness are: (1) Lea...

Through the detailed comparative study of two English versions of Zui Weng Ting Ji, this paper proves the translator’s subjectivity, as a sign of individual creativity of the translator, is natural and inevitable. Moreover, translation is ...