源于希腊神话的英语习语研究_英语论文.doc

The ancient Greek civilization is one of the sources of western culture and Greek mythology is the supreme achievement in Greek civilization. Greek mythology has been handed down from one generation to another, it is not only providing inexh...

分类：英语论文 - 字数：5403

中英动物习语的文化差异_英语论文.doc

Animals are bound with human’s life closely, so there are so many Chinese English idioms about animals. Each of them reflects the difference of Chinese and western cultural background and national characteristics. ...

分类：英语论文 - 字数：3940

中英文习语对比_英语论文.doc

In our English study, we may find that idioms with same meanings usually have different expressions in different languages. Thus there are many differences between English and Chinese idioms. ...

分类：英语论文 - 字数：3501

试从动物习语分析比较中英文化差异_英语论文.doc

This thesis consists of six parts. PartⅠserves as an introduction of the animal idioms, research methods, the framework and the significance of the research. Part II is the brief discussion about the relevant definitions. In Part Ⅲ the a...

分类：英语论文 - 字数：4762

中西文化差异对习语翻译的影响_英语论文.doc

Idioms contain most part of a nation’s culture. It is one of the most difficult things to deal with in a foreign language. Due to potential disparity in cultural background and in psychological association, the meaning of idioms has a far ...

分类：英语论文 - 字数：6691

英语动物习语文化内涵比较与翻译_英语论文.doc

Idioms, as the crystallization of human wisdom, are important parts of language. Idioms and culture are closely connected. Different idioms reflect different national or local flavors. They are often very difficult to understand, let alone t...

分类：英语论文 - 字数：9095

习语翻译中的文化缺省和补偿_英语论文.doc

Idioms, as a typical kind of cultural terms, have long been the focus of the research of either linguists or anthropologists. Idioms differ much from other pure linguistic terms in that the meaning of idioms cannot merely be inferred from th...

分类：英语论文 - 字数：7295

习语所体现的中西方文化差异_英语论文.doc

Every language consists of many idioms, especially the highly developed language, such as Chinese and English. And idioms consist of set phrases and short sentences. Different people from different countries may have different understandings...

分类：英语论文 - 字数：4202

英语习语的文化内涵及其交际运用_英语论文.doc

From the definitions mentioned above, we know that the meaning of an idiom can not be worked out from the word level. Generally speaking, idioms cover a set of phrases and short sentences, which are peculiar to the language in question and l...

分类：英语论文 - 字数：8403

汉英动物习语文化内涵之比较_英语论文.doc

Animals share the same globe with human beings. Some animals have a close relationship with our daily life, such as pets, poultry and livestock. During the long course of history, people are unavoidably forming some good or bad feelings and ...

分类：英语论文 - 字数：6417

英语习语的文化内涵与翻译_英语论文.doc

Idioms, as a typical kind of cultural term, have long been the focus of research of either linguists or anthropologists. From the linguistic view, English idioms form an essential part of the general vocabulary and are commonly used in all t...

分类：英语论文 - 字数：4666

浅谈英语习语中的直译与意译_英语论文.doc

Idioms were passed down from generation to generation for centuries. After thousands of years’ accumulation, idioms are provided with vivid images, profound implications and exquisite rhythms. Idioms could mirror the local customs and prac...

分类：英语论文 - 字数：5308

论英语习语翻译中的异化与归化_英语论文.doc

Translation is the cultural bridge and media between two languages. As there are differences in vocabulary and syntax between the oriental and occidental languages, translation is not an easy job, especially the translation of English idioms...

分类：异化翻译 - 字数：5589

英汉习语的文化差异及其翻译_英语论文.doc

Idiom, namely the idiomatic phrases, is a unique fixed expression in the course of the formation of a language and is the fixed phrases, phrases, or short sentences used and refined out of a language over a long period of time....

分类：英语论文 - 字数：4109

英汉习语的文化差异及翻译_英语论文.doc

Idioms are the stable forms of expression formed in the process of language use. They are the essence of intelligence. Different idioms have different characteristics; we should treat them differently when using different idioms. Idioms in d...

分类：英语论文 - 字数：4382

英语习语的特点和汉译探析_英语论文.doc

Like the above mentioned scholars, many other scholars have done researching on English idioms. However, the translation of the English idioms is a history problem, how to translate it well not only need know translation skills, ...

分类：英语论文 - 字数：4554

英语动物习语的文化内涵及翻译方法_英语论文.doc

　　　 Language is a component of culture and plays an important role in it, and language is influenced and reflected by culture. Idioms, which belong to vocabulary, are part of language. Animal idioms which are full of animal images cons...

分类：英语论文 - 字数：4161

内容图式指导下的英语人名习语的汉译研究_英语论文.doc

In this paper, the author tries to study idioms and the content schema together, and attempts to find the relations between them. The author hopes that this study can enrich and facilitate idiom translation and its further study. ...

分类：英语论文 - 字数：4908

中英动物类习语对比研究_英语论文.doc

Cultural contrast should be incorporated into the foreign language teaching curriculum. During cross-cultural communication one should seek common ground while acknowledging the differences, and keep flexible. This thesis is aimed to give ad...

分类：英语论文 - 字数：5810

英汉颜色习语差异的对比研究_英语论文.doc

This paper discusses the relationship between language and culture to reveal that the language in culture plays an important role and help to develop the language of culture. We can learn the cultural differences between English and Chinese ...

分类：英语论文 - 字数：5051

希腊罗马神话对英语习语的影响_英语论文.doc

　This paper attempts to grammatically classify those idioms from the Greek and Roman myths and discuss how Greek and Roman myths were applied in the English language, especially English idioms. English idioms also convey the cultural value...

分类：英语论文 - 字数：7248

从关联理论视角看《红楼梦》中汉语习语的英译_英语论文.doc

this paper will take idioms of Hong Lou Meng for example to explain how can translator infer the communicative intention of the original writer from the source text and convey it correctly to the target language readers and achieve optimal r...

分类：英语论文 - 字数：5714

英语习语的翻译_英语论文.doc

As the development of science and technology, the world is coming smaller and smaller. The communication between different countries gets more frequent. And then translation is regarded to be the very important tool for communication natural...

分类：英语论文 - 字数：6341

从中西方文化差异分析动物习语（十二生肖）_英语论文.doc

Human beings and animals coexist in the world, and closely connected with each other. Therefore, people use the idioms with animals frequently. Idioms with animals are important components of idioms. The Chinese Zodiac is a typical represent...

分类：英语论文 - 字数：9112

从语源学角度看希腊神话对英语习语的影响_英语论文.doc

Because of the same brain structure(which is the organ of thought) and external environments, people with various cultural backgrounds may share common understanding of most concepts, i.e. metaphors in different nations may have similar cult...

分类：英语论文 - 字数：8919

功能对等理论指导下的英语习语的汉译_英语论文.doc

This thesis, very tentatively, proposes to apply functional equivalence theory to E-C idiom translation, because a good translaton consists in reproducing the closest natural equivalent of the source idioms in the target language, firstly in...

分类：英语论文 - 字数：7539

浅析英汉习语翻译中的文化对等性_英语论文.doc

This essay will discuss about the cultural functional equivalence from the following aspects, the definition of the English idiom, cultural orientation and mistranslation, techniques of idioms translation and English idioms and customs....

分类：英语论文 - 字数：5367

从构式视野下对英语图式习语的解读_英语论文.doc

　In this study, we firstly summarize correlative literatures, and make them as a theoretical frame for this study to comprehend formal English idiom. We take [the X-er, the Y-er] for example and find out that it is feasible to comprehend f...

分类：英语论文 - 字数：5686

基于认知语境的英语动物习语的理解策略研究（狗习语）.DOC

In addition, this dissertation will be carried out System Analysis Approach and Exploratory Research to analyze the DOG idioms which are selected as the analysis examples. It is hoped that the findings of this dissertation will provide insig...

分类：英语论文 - 字数：6469

英语习语汉译过程中的文化不可译性（颜色习语为例）_英语论文.DOC

Along with the development and maturity of theories on translation, a growing interest among translators has emerged to explore the untranslatability in translation. Translators gradually begin to explore the translation limitations from the...

分类：英语论文 - 字数：7163