模因论视角下汉语中的英语外来词研究_英语论文.docx

中文摘要：模因论是基于达尔文进化论的观点解释文化进化规律的一种新理论。外来词是不同语言文化交流的必然产物，是指语言接触过程中，一种语言从其他语言中借用而来的，因此外来词也被称为借词。随着全球化步伐的深入，世界各国间的联系愈加紧密，也促进了各国语言的交流，中国人对英语的使用也越来越频繁，大量的英语外来词涌入了汉语，对我国的传统语言文化产生了深远的影响，因此对汉语中的英语外来词深入展开研究具有重要意义。本论文将在前人的研究基础上，通过查阅大量的国内外相关资料和文献，具体解释模因论，为本论文提供理论基础。具体分析当今社会汉语中的英语外来词的类型，新特点，发展趋势以及译法等等。并以模因论为理论基础，具体分析汉语中的英语外来词模因的产生，种类，传播，以及弱模因的消失等。

关键词：模因 模因论 英语外来词

TABLE OF CONTENTS

ABSTRACT

中文摘要

Chapter One Introduction-１

Chapter Two Meme and Memetics-４

2.1 The definition of meme and memetics-４

2.2 The popularity of strong meme-５

2.3 The disappearance of weak meme-５

Chapter Three The Study of English Loanwords-７

3.1The Definition of English Loanwords-７

3.2The Influence of English Loanwords on Modern Chinese-７

3.21 The Negative Influence of English Loanwords-７

3.22The Positive Influence of English Loanwords-８

3.3The Translation Method of English Loanwords-８

3.31 Transliteration-９

3.32 Sound-meaning Combination Translation-９

3.33 Translation Plus Chinese Morpheme-１０

3.34 Free Translation-１０

3.35 Code-switching-１１

3.36 Letter Words,-１１

Chapter Four The Analysis of English Loanwords in the Chinese Language from the Perspective of Memetics-１２

4.1 The Emergence of English Loanwords-１２

4.2 The Varieties of English Loanwords-１４

4.3 The Spreading of English Loanwords-１５

Chapter Five Conclusion-１７

REFERENCES-１９

ACKNOWLEDGEMENTS-２０