Political writings are of no exception. As a way for foreigners to know about China’s political policies and principles, political writings play an essential role in offering them a correct view. Therefore, the translation of political wri...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6617 更新日期：2014-10-06

Owing to the different environments, customs, religions, etc, proverbs in different countries are often characterized by some peculiar cultural terms loaded with cultural connotations, which should be taken into consideration in proverb tran...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4924 更新日期：2014-10-06

The present thesis aims at making choices of English and Chinese proverbs translation methods under the consideration of cultural differences. It is widely recognized that language and cultural are interactive and can not be separated. Prove...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4590 更新日期：2014-10-03

Jack London was a very prolific writer that he wrote 19 novels, 150 fictions and 3 scripts in his whole life. His most famous and valuable novel is Martin Eden (1909), an autobiographical novel of Jack London. This novel also predicted Jack ...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：8033 更新日期：2014-09-26

There has been a debate on domestication and foreignisation for a long time. In fact, the debate is an extension of literal translation and free translation. Foreignization puts emphasis on the linguistic and stylistic features of the source...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6607 更新日期：2014-09-18

The German translator Schleiermacher said that: “There are only two methods of translating, either the author does not bother original author and leads the reader to approach the author or the translator tries not to bother the reader and ...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4322 更新日期：2014-09-17

In today’s film, screen translation falls into two kinds, dubbing and subtitle translation. Dubbing means replacing the original speech in a film with words in another language, and subtitle translation means supplementing the original voi...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4861 更新日期：2014-09-08

Translation is a sort of transformation between two different languages and an intercultural communication. So the main feature of translation is related to Language, culture, and domestication and foreignization, which is concerning how to ...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6152 更新日期：2014-08-17

Idioms are heavily culture-bound. We can say idioms are culture-bound linguistic symbols. They are the linguistic forms refined from a nation’s culture. Meanwhile, they convey a nation’s culture in the form of words...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6086 更新日期：2014-08-07

Once upon a time, the questions that were always being asked were “How can translation be taught?” and “How can translation be studied?” Those who regarded themselves as translators were often contemptuous of any attempts to teach tr...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：10673 更新日期：2014-08-07

With the rapid development of economic globalization and China’s entrance to the World Trade Organization, various trademarks have stepped into our daily life. Therefore, trademark translation is of considerable importance...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：4365 更新日期：2014-07-11

Nowadays there are two main methods in the literary translation which are often used, and they are Domestication and Foreignization. The former means to put the source language into a target language using the strategies of Domestication so ...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：7495 更新日期：2014-06-20

Language and culture are closely related to each other. The existence and development of a language can not be alienated from the conventions and beliefs of the society it belongs to. Although human beings have something in common, which is ...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：8320 更新日期：2014-06-19

Translation is the cultural bridge and media between two languages. As there are differences in vocabulary and syntax between the oriental and occidental languages, translation is not an easy job, especially the translation of English idioms...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5589 更新日期：2014-05-30

At the micro-level, more causes for the option are analyzed in detail, such as the translator’s tendency, the reader’s inclination, text-types, ideological and political factors, the author’s intention, etc. In addition, it’s necessa...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：15750 更新日期：2014-02-25

The movie is an audible image art, and different from other art categories. It does not look like books, newspapers, as the reader can quickly browse to realize the meaning, which is subsequently attracted to the story....

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5576 更新日期：2014-02-24

This dissertation briefly reviews relevant studies of Chinese-specific words. The past scholars mainly researched Chinese-specific words from the perspective of foreignization. Few of them study political and economic words from the perspect...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：6761 更新日期：2014-01-29

As China rises quickly, China makes an outstanding influence on the world. Chinese politics and economy attract the world spotlight very well. So our political text translation is an important way for the foreigners to know our particular po...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：11965 更新日期：2014-01-07

Based on the study on Chinese subtitle's translation in Season One of the globally-prevalent American drama Desperate Housewives, this thesis aims to analyze the application of domestication and foreignization from three representative angle...

资料包含：完整论文 所需金币：500 资料字数：5400 更新日期：2013-12-10

Compared with the source language against the background of its specific culture, the applied method of domestication and foreignization is got to know in the translation of target language. In the ending part of this dissertation, the auth...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6246 更新日期：2013-10-25