研究的重点是通过对英汉新词理据的对比研究，揭示了它们在各自构词体系中的构词特点，阐释了它们在理据方面的相同点和不同点。合成法、词缀法和缩略法是英汉新词构成的主要方...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5695 更新日期：2016-10-27

本文由四部分组成，第一部分是本文的研究背景意义和整体框架。第二部分是文献综述，包括人际功能的研究以及前人对于此方面的研究。第三部分是对比《儒林外史》及译本中人际功...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5977 更新日期：2016-10-14

本文以电影《变形金刚》的大陆译本和台湾译本为研究对象，从两岸历史、经济、政治等不同角度比较分析两个译本的异同，并指出造成两岸英文电影字幕汉译差异的成因，以丰富影视...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4871 更新日期：2016-10-14

简单介绍本文背景信息以及本文组织结构。第二章主要介绍了自谦语在汉语和英语中所表达的意义以及通过一些例子所表现出来的自谦语在汉语和英语的差异。第三章主要是从句法、语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6383 更新日期：2016-09-29

第一部分介绍委婉语和商务书信及中外研究者对其做的研究。第二部分涉及委婉语特征、商务书信写信规则等等。第三部分是本文的核心部分，将会从六个方面对英汉商务书信中的委婉...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6779 更新日期：2016-09-29

(1)虽然英汉语中“下”都可以表示地位卑微，但是表示的程度不同；(2)汉语中“下”可以表容易、做饭等，而英语中的“下”没有这种引申义；(3)汉语中的“下”表示将来，而英文中的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6665 更新日期：2016-09-29

从对拟声的分析，中西方文化下的拟声，拟声、文化和交流三者之间的关系这几个方面对英汉拟声词进行对比，分析其异同。了解和掌握英汉拟声词各方面的差异，不仅能够丰富我们修...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：11926 更新日期：2016-09-27

人类的饮食和饮食习惯却是各不相同的。“饮食文化”是一个涉及自然科学，社会科学以及哲学的普泛概念，是介于“文化”的狭义和广义二者之间，而又融通二者的一个边缘但不是反...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5551 更新日期：2016-09-27

本文从小说、诗歌、电视剧等角度对比“女性”这一概念在英汉两种文化中的隐喻，展现了英汉两种语言对相同概念隐喻的既有相似性也有不同点，同时说明，两种语言的使用者在认识...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6130 更新日期：2016-09-22

浅究其根源和对跨文化交际的影响。随着人类文化的发展，颜色词不仅在数量上明显增加，其内涵也在不断丰富。由于历史背景、社会习俗等原因，同一颜色词在不同的文化里的内涵不...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5354 更新日期：2016-09-22

探讨中西方数字的异同之处。首先论述了中西方都偏爱数字三和八。其次，从中国人偏爱偶数、西方人偏爱奇数及禁忌数字三方面分析了中西方数字的差异。最后，笔者从宗教、历史与...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5637 更新日期：2016-09-22

本文从文学与改编电影的角度对《相约星期二》及其改编电影进行对比分析，主要通过对比两种艺术媒介的叙事结构以及情节安排，结合其他研究者对文学与改编电影的研究成果，举出...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4941 更新日期：2016-09-22

为了揭示委婉语的语用特点以及其文化特色，在跨文化交际中成功地解读和应用委婉语，本文将在前人研究成果的基础上从语用学以及文化的角度对英汉委婉语进行对比研究，从而更多...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6925 更新日期：2016-09-14

动物成语作为英汉语言的精华，具有浓厚的历史和民族文化积淀。它的产生和使用在各自的文化中表现出各自的特色，因此动物成语翻译历来是翻译的难点。动物成语在中西方人民的生...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7505 更新日期：2016-09-13

在文学领域中，这两位处于社会转型期的女主人公均成为了有争议的女性形象。本文以比较文学的平行研究为切入点，对王熙凤和斯嘉丽这两位角色进行比较研究。首先介绍这两位女主...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5055 更新日期：2016-06-15

本文深入探究并对比了英汉动物习语的涵义，经对比发现,由于其强烈的民族文化色彩，可以将英汉动物习语分为四类：概念意义相同，内涵意义基本相同；概念意义相同，内涵意义大相...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5691 更新日期：2016-06-15

本文以此翻译方法为依据，对比分析《背影》的两个英译本，即张培基的译本和杨宪益、戴乃迭的译本，认为译者只有在语言维、文化维、交际维上对翻译环境做出适应性选择，才能产...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6361 更新日期：2016-06-14

红楼梦诗词的质量翻译很大程度上决定了整个红楼梦的翻译质量。在这篇论文中，我选取了两位翻译家的翻译作品，因为他们的翻译是红楼梦译本的为大家所认可的经典之作。他们就是...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5478 更新日期：2016-06-14

从“无厘头”的定义解释中可看出无厘头的特点是无限夸张，讽刺以及不合逻辑。用夸张的面部表情和肢体语言来表达自己的心情，用极具讽刺的话语反映社会现象，语言漫无边际、答...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9364 更新日期：2016-03-01

探讨《红楼梦》两译本中的杂合现象。本论文指出，杨译本和霍译本都是杂合文本，二者的区别在于杂合程度的不同，一般来说，杨译本的杂合程度要高于霍译本。但并非杂合度越高，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6107 更新日期：2015-10-19