新闻标题中行业语泛化现象及其对汉语国际教育的意义.doc

[摘 要]行业语泛化是指某一领域的专门用语突破行业限制运用到其他领域并产生新的语义的现象。新闻标题作为一种直接性的言语交际载体，其中的行业语泛化尤其引人注目。在自身和外部因素的影响下，多个领域的行业语通过隐喻、转喻等途径在新闻标题中实现了泛化并表现出自身的独特效果。汉语国际教育中的报刊阅读课涉及到泛化后行业语的教学，语言工作者们应当予以重视并采取有效的教学手段，促进相关课程的建设与发展。

关键词：行业语；泛化； 新闻标题 ；报刊阅读法

目录

摘要

Abstract

一  绪论-1

（一）选题缘由-1

（二）相关概念界定-1

（三）研究现状-2

（四）研究步骤-3

二  新闻标题中行业语泛化的总体考察-3

（一）新闻标题中行业语泛化的数量及词性分布-3

（二）新闻标题中行业语泛化的分类-4

三  新闻标题中行业语泛化的原因及效果-9

（一）新闻标题中行业语泛化的原因-9

（二）新闻标题中行业语泛化的效果-11

四  新闻标题中泛化行业语对汉语国际教育的意义-13

（一）泛化行业语教学在汉语国际教育领域的重要性-13

（二）报刊阅读课中泛化行业语的教学建议-14

五  结语-16

参考文献-17

附录1-19

附录2-20