中国古典文学中的成语和古诗词一直都是翻译界的一大难题，而《甄嬛传》作为经典的宫斗剧，里面富含文言文和古诗词。通过从目的论分析美版《甄嬛传》中英语字幕的翻译，从而使...

《甄嬛传》是一部向《红楼梦》致敬的作品，痕迹其实很明显，在许多地方我们便不难发现。然而，反映了文化和商业的双重吸引力，因为它的历史想象中的批判性和艺术真实性，以及...

It is based on a comparative Study on the English--Chinese Subtitle Translation of Empresses in the Palace, this thesis summaries the translation of characteristics, strategies and cultural differences as so on in the film and television sub...

通过调查研究发现，目前对《甄嬛传》的研究比较集中于人物形象的比较分析、剧中的台词分析、以及剧中的服饰等方面的分析，所以就想单独只分析甄嬛这个人物形象。剧中，甄嬛在...

本课题选取具有代表性的两位后宫之主——甄嬛和武则天，通过分析她们在后宫中如履薄冰、步步为营的奋斗史，对比甄嬛和武则天这两位杰出的女性，找寻出她们身在后宫这个无硝烟...

从本质上来讲，配音是一门语言艺术，具有生活的美感，且被人们赋予了血肉与生命。是奋战在配音一线的演员们用自己的声音和语言在人们看不见的幕后辛苦劳作，为人们带来各种活...

维索尔伦的顺应论认为语言使用是在不同意识程度下为实现交际目的而连续不断进行选择的一个过程。语言使用者能做出选择是因为语言的三个特性：变异性，商讨性和顺应性。顺应性...

本文运用彼特纽马克的交际翻译观，就电影字幕翻译策略展开论述。提出了以下三种观点:1.可理解性原则2. 节省原则3. 对等原则。论文以影视作品《甄嬛传》字幕翻译为译例，分析译例...

目前国内的影视翻译的研究大多集中在外译汉上，特别是以好莱坞电影为主导的英文电影的汉译上，而中文电影虽然大量走出国门，但对它们的翻译研究严重不足，现存的研究主要集中...

Cross-cultural translation is a significant way to convey Chinese traditional culture to the world. With an increasing development of foreign exchanges between domestic and foreign cultures, more and more TV dramas are introduced into abroad...

研究现状：虽古风音乐发展迅速，但其历史很短暂因此在此之前并没有多少人研究它，柳犁研究的是从古风音乐的兴起看传统音乐的延续，而本文研究的是古风音乐在影视剧中的应用。...

封建社会的礼制十分严格，家族中严格遵循着嫡长子继承制，并且嫡庶尊卑非常分明。封建家庭中的正妻是家中子女的嫡母，无论是正妻还是侍妾所生的孩子都要称正妻为自己的母亲。...

论文通过对热播宫廷剧《甄嬛传》的深入分析，从其基本特点出发，揭示宫廷剧存在的弊病，探讨宫廷剧应秉持的人文精神和关怀。...

总结近些年推出的多部国产宫廷剧作品，在不断地发展中，其叙事方面正逐渐走向成熟，并且呈现出了自己的特色。从宫廷剧的产生与发展入手，探析宫廷剧在叙事结构及叙事策略方面...