与其他翻译理论相比，它对翻译的本质、过程、原则和方法以及翻译现象等都做出了新的表述和解释，为翻译研究提供了新思路，拓展了新视野。基于此，本文尝试在生态翻译学理论的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6050 更新日期：2017-10-18

本研究拟从文化视角为出发，以淮安的旅游景点翻译为例，调查旅游景点翻译现状。通过调查发现，旅游景点翻译中出现很多用词不当以及误译现象，并对此提出一些建议。在物质与精...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5729 更新日期：2017-10-18

然而目前学界对王佐良的翻译成就，尤其是对其翻译风格的研究却少之甚微。本文旨在通过浅析王佐良自身翻译主张的翻译风格、翻译思想和理论基础，来揭示他的翻译成就在我国翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4380 更新日期：2017-10-18

本文以功能主义，特别是目的论和文本类型理论为框架，对毕业论文摘要的英译进行实例分析。研究发现，英文摘要主要存在以下的问题：信息缺失、术语误用、词语搭配不当、人称及...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6387 更新日期：2017-10-18

但目前，这些菜名的翻译五花八门,缺少比较统一的规范。本文概述了菜名翻译存在的问题以及原因，从分析淮扬菜及其菜名的特点和分类入手，以“信达雅”的翻译标准为原则，探讨了...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5617 更新日期：2017-10-18

因此，为了更好的将中国传统饮食文化传播出去，淮扬菜名的翻译成了至关重要的一点。本文以刘重德先生“信达切”的翻译原则为基础，将其原则的三个方面与淮扬菜名的翻译策略结...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5686 更新日期：2017-10-18

英语谚语有一部分来自书面文献，主要出自希腊罗马神话、寓言故事、莎士比亚戏剧以及一些名家作品中。本文从英语谚语词义的修辞格、结构的修辞格及语音的修辞格三方面分析和探...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5531 更新日期：2017-10-18

本文第一部分介绍了一下翻译伦理的定义以及翻译伦理在人名翻译中的必要性，并提出从切斯特曼的五种翻译伦理模式来分析詹纳尔《西游记》中的人名翻译。第二部分主要是讨论了切...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4803 更新日期：2017-10-18

每一种语言都有其美感，翻译美学理论的提出保留了其真善美，达到了艺术的统一，对译者和源语言的翻译有着重要的指导意义。本文旨在通过介绍翻译美学理论，汉语叠词的词性和词...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5432 更新日期：2017-10-18

现在的公示语翻译中仍然存在很多错误，这些错误会导致人们的误解。本文会依据奈达的功能对等理论分析公示语中现存的问题并讨论公示语的翻译方法。希望能给来到中国的国外友人...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：3987 更新日期：2017-10-18

隐喻是文化与思维的混合物。钱钟书先生在其著作《围城》运用大量生动而幽默的隐喻，而其英译本也是尽可能保持了这些隐喻的原汁原味。本文旨在探究《围城》英译本中的隐喻翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4774 更新日期：2017-10-18

儿童文学翻译由于其读者的特殊性，要求译者应该抛弃自身作为成年人所具备的成熟的阅读视角，将自己融入到作品的角色中，并在翻译过程中尽量考虑目标语儿童的心理行为以及语言...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5792 更新日期：2017-10-18

在商标名称的英汉或汉英互译过程中，商标名称翻译者都必然将论及相关语言法规、文化心理、审美习俗等方面的因素。除了遵循翻译原则，商标翻译者还应考虑到翻译中的文化禁忌问...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5166 更新日期：2017-10-18

本文拟从德国功能翻译理论的目的论视阈下来探讨和分析知名食品商标的翻译所应遵循的原则及采用的翻译策略，对于指导食品商标的翻译实践具有一定的积极意义。本文的第一部分是...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5478 更新日期：2017-10-18

本论文以目的论为理论基础，通过大量实例研究电影片名的翻译原则和翻译方法。同时还分析了大陆，香港和台湾片名翻译的特色和方法，提出电影片名翻译应关注观众需求，保留文化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7161 更新日期：2017-10-18

本论文旨在结合汽车广告语的语言特色分析问题、列举一些常见的翻译方法、提出两个有效的翻译建议。简言之，深入研究汽车广告语的语言特点，掌握好相关的翻译方法，不但能提高...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4592 更新日期：2017-10-17

文章中首先简述了中诗英译的标准及基本理论，并以举例分析的方法介绍了许渊冲教授的“三美”原则。之后，作者从海量诗歌中挑选了十一首唐诗及其译文，分别在“三美”原则的指...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5559 更新日期：2017-10-17

本文由六个部分组成。第一章介绍本文的研究背景、目的和意义。第二章是文献综述，回顾了中西方广告翻译的历史，并提出当前广告翻译中存在的问题，第三章介绍广告的定义，目的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5270 更新日期：2017-10-17

针对文学作品中的小说这一类别，本课题将从目的论角度对书名的翻译进行研究，分析探讨其在翻译过程中所应坚持的方法，旨在使译者在进行书名翻译时更多地认识和了解到什么时候...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5941 更新日期：2017-10-17

中西翻译史上都有关于翻译策略的选择问题长久争。为探讨这个人们争论不休的问题，作者将从“目的论”的角度来分析。论文认为，目的论有效的解释译者翻译乡土文化所采用的归化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6318 更新日期：2017-10-17