从认知隐喻角度对比研究韩中两国俗语--以女性相关俗语为中心_韩语论文.doc

초 록

속담은 각 나라 각 민족 일상생활 중 필수적인 부분으로서 각 나라 간의 교류에서 중요한 역할을 담당하고 있다. 본고는 인지적 은유관점에서 한·중 양국 여성에 관한 속담을 연구해 보고자 하고 속담에 담겨 있는 여성에 관련된 내용을 쉽게 풀어 나가기로 한다. 여성에 관련된 은유 표현을 인지적 은유법으로 검토해 보면 여성에 대한 한국과 중국 사회의 인식뿐만 아니라 양국 민중의 사상, 생활형태도 드러낼 수 있다. 본고는 한·중 양국 간의 여성에 관한 속담을 이해하는 데 대한 도움이 되었으면 한다. 특히 한국 문화를 배우는 중국학습자들에게 더욱더 보람이 있다. 

키워드:  인지적 은유,  한·중 여성에 관한 속담,  은유방식,  여성 이미지

목차

초록

中文摘要

1. 서론

2. 본론

2.1 인지적 은유에 관한 이론적인 배경

2.1.1 인지적 은유

2.1.2 속담과 은유

2.2 은유 방식에 따른 여성에 관한 한•중 속담 비교

2.2.1 사물화 은유

2.2.2 동물화 은유

2.2.3 식물화 은유

2.3 여성 이미지에 따른 한·중 여성에 관한 속담의 은유적 의미 비교

2.3.1 여성의 운명 관련 속담

2.3.2 여성의 가정 지위 및 활동 관련 속담

3.결론

참고문헌

감사의 글