韩国语惯用表达“ㄹ 수 있다”和汉语“可以”的对比研究_韩语论文.doc

中文摘要：韩国语惯用表达'-ㄹ/을 수 있다'和中文‘可以’虽然都带有'可能性’的意思，但在实际生活运用中，不乏有错误使用的情况，因此本文选取具有代表性的两者进行对比研究。

本文主要考察‘-ㄹ/을 수 있다’和‘可以’在情态表达方面有何对比，同时分析在通史方面有何制约。虽然两者意思相近，但本论文研究了二者在语义学和句法上的差异，以及在何种情况下能够互相替代，何种情况下有其他意义。通过这样的研究希望对学习者们有一定的帮助。

关键词: 概念；情态表达对比；特征对比

목차

논문요지

中文摘要

제 1 장 서론.-1

1.1-연구의 목적 .-1

1.2-선행 연구 .-1

제 2 장 한국어‘-ㄹ/을 수 있다’와 중국어 ‘可以’의 양태 표현 대비 -3

2.1-양태 및 하위분류 .-3

2.1.1-양태의 개념 .-3

2.1.2-양태의 하위분류 .-3

2.2-인식양태에서 ‘-ㄹ/을 수 있다’와 ‘可以’의 양태의미 대비 -4

2.2.1 '-ㄹ/을 수 있다’ 구성의 양태의미 -4

2.2.2-'可以’의 양태의미 .-5

2.3-의무양태에서 ‘-ㄹ/을 수 있다’와 ‘可以’의 양태의미 대비 -7

2.3.1-'-ㄹ/을 수 있다' 구성의 양태의미 -7

2.3.2-'可以’의 양태의미 .-8

제 3 장 한국어 ‘-ㄹ/을 수 있다’와 중국어 ‘’구성의 통사적 특징 대비 .-11

3.1-주어/용언의 제약 .-11

3.2-시제의 제약 .-12

제 4 장 결론.-13

참고문헌 -14