本文通过自建2012-2016中国政府工作报告英译本和美国国情咨文的语料库，采用语料库检索和数据分析方法，在基于现代语言学与现代语法理论知识下，对比分析两者语料中功能词it的使用...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6009 更新日期：2017-11-20

研究发现，中国翻译者使用频率最高的是介词，而英语本族人使用连词as一词更为频繁。其次国情咨文中介词短语 as a nation or as a country多于中国政府工作报告英译本。英语本族人在as.....

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5450 更新日期：2017-11-20

在许多翻译理论中，作者和源语文本总是被放在首要地位，而译者主体性往往被缩小化甚至被忽视了。基于前人所做研究，“视界融合”这一阐释概念可以用来解释译者的主体性，故本...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：9051 更新日期：2017-11-20

本文突破传统隐喻理论将隐喻研究局限于修辞学领域的界限，以认知语言学的理论为指导，基于对情感词汇“喜悦”和“愤怒”二词的英汉语料的对比分析，从情感这一领域进一步证实...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6581 更新日期：2017-11-15

研究表明，美国恭维语在语义和句法上都是高度形式化的，而中国更多的是隐性赞美。在恭维话题上美国侧重于外表和成就，而中国注重内在品质与能力。关于恭维应答，美国人主要采...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7172 更新日期：2017-11-15

“生理现象”委婉语涉及人类生理活动的各个方面，体现了不同语言间的文化传统。本文以死亡、疾病，排泄委婉语为例，系统归纳其定义和特征，阐述文化价值及宗教信仰差异对其的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5741 更新日期：2017-11-15

本文试图在对比理论的指导下，分别对中英姓的来源和名的来源进行对比研究来了解中英在命名文化上的差异及其原因。研究发现：中英姓名来源的相似性归根于社会发展的相似性，中...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6089 更新日期：2017-11-14

研究结果显示，外文期刊英文摘要的结构以四语步模式为主，语步较完整，篇幅较长，包含目的、方法和结果三个必备语步；而国内期刊英文摘要以三语步为主，篇幅较短，包含目的和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：8066 更新日期：2017-11-14

本文试图通过从家庭教育的目的、内容和方式这三个方面来对比中美家庭教育，分析两国在家庭教育上的优点和缺点，并分析造成中美两国这种差异的历史背景、就业环境、社会条件及...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6789 更新日期：2017-11-14

本文发现英汉语调的语言功能类型近似，主要体现为表态功能、强调功能和语法功能等方面；但这些功能在两种语言中所起作用并不对等，且实现方式也不相同。最后，本文给中国的英...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5348 更新日期：2017-11-14

本文从《老友记》和《爱情公寓》这两部中美典型情景喜剧出发，对比研究两国言语幽默各自的特点并从多个角度列举大量具有代表性的实例加以说明，从幽默话题、幽默风格、幽默修...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6915 更新日期：2017-11-12

本研究拟对比分析花木兰在中国文化中的形象和在好莱坞动画片中的形象的区别，并探讨说明造成这些差别的原因。通过探讨研究得出美国好莱坞把中国文化中勤劳勇敢和善良淳朴的花...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5948 更新日期：2017-11-12

英汉两种语言历史悠久，包含着大量的动物习语，由于历史，社会生活等方面因素的影响，英汉动物习语 体现了中西文化的相同和差异。由于文化背景的差异，同一种动物所具有的文化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5501 更新日期：2017-11-12

本文关注英汉数字习语的差异。首先介绍了习语的定义和分类以及数字习语的定义和重要性，其次从构成结构、意义、禁忌和修辞四个方面分析了英汉数字习语的差异，再次从历史特征...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6963 更新日期：2017-11-11

本文旨在研究英汉两种不同语境下的礼貌用语的不同之处。根据英汉礼貌原则的研究前景，礼貌用语成为证明不同国家之间语言重要性的最好方式。本文为基于礼貌原则的礼貌用语展现...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5702 更新日期：2017-11-11

本文旨在通过分析大量的英汉语料，着重探讨英汉植物隐喻的异同以及这种差异产生的原因。研究发现其共同点揭示了英汉植物隐喻源于身体经验，而思维方式、文化传统、自然环境与...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：7053 更新日期：2017-11-11

本文将从礼貌原则理论出发，对英汉直接抱怨语，间接抱怨语，英汉抱怨策略以及抱怨应答进行对比研究，并且分析其成因。这将有助于抱怨应答和恰当使用抱怨策略，提高英语学习者...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6935 更新日期：2017-11-11

隐喻普遍存在于我们的日常生活中。通常情况下，它被定义为从原域到目的域的映射。 爱情是人类最久远神秘的感情之一，生活中就存在大量的爱情隐喻。本文试图通过大量语料分析，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6914 更新日期：2017-11-11

本文选取4个汉、英语中的基本味觉词“酸”、“甜”、“苦”、“辣”为研究对象。依据丰富的语料，本文对英汉味觉词“酸”、“甜”、“苦”、“辣”的隐喻意义进行了对比研究。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5602 更新日期：2017-11-10

习语是文化的载体，也可以反映文化差异。本论文将从英汉习语入手，通过对英汉习语的对比分析，指出英汉习语之间的差异，进而揭示由此折射出的中西方文化之间的差异，以期减少...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5019 更新日期：2017-11-10