本文认为，关于化妆品说明书的翻译，译者应遵循忠实、连贯原则。方法上可采用增译法。鉴于化妆品说明书属于实用文体，本文建议，译者在翻译时应充分考虑跨文化交际因素，以便...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6917 更新日期：2017-11-12

本文结合案例分析了比喻、重复、双关、夸张、排比、拟人等修辞手法，并进一步探讨了音译，直译，意译三种翻译方法。通过探讨一些较为成功的广告案例中的修辞手法及翻译技巧，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5368 更新日期：2017-11-12

本文从宗教、社会习俗和思维模式三方面讨论了由文化差异造成的对电影字幕翻译的影响。并结合分析电影中文化差异的特殊案例，提出直译、意译、增补及省略四种翻译策略，以避免...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5237 更新日期：2017-11-12

本文旨在以《喜福会》为例，运用会话含义理论，采用程乃珊、贺培华、严映薇合译的《喜福会》，探讨小说中人物对话的翻译，小说中人物的对话对于每部小说来说都起着至关重要的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6449 更新日期：2017-11-12

本文对英语片名英译汉进行研究，从功能对等的角度进行分析。本文旨在说明，在遵守功能对等的翻译原则下，只要运用恰当，电影片名在英汉翻译中有足够的运用空间。本研究认为，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5797 更新日期：2017-11-12

本文旨在运用文献资料法和分析法相结合的方法，结合一些在中外不同文化背景下商标翻译的实例，就当前在商标翻译过程中出现的具体问题进行分析，并提出适当的策略并发掘对处在...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4181 更新日期：2017-11-11

本文分为四部分。第一部分为前言，介绍本研究的必要性以及论文的结构。第二部分为文献综述,作者在此简要总结了已有研究的成果。第三部分分析商务合同中状语从句的词语及语法特...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5607 更新日期：2017-11-11

本文以习语翻译为切入点，讨论了习语翻译中所体现的文化差异，主要体现在居住环境、宗教信仰、价值观念等方面。在英汉习语互译时，笔者举出一些相关实例浅析了对于习语不同形...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：5408 更新日期：2017-11-11

本文旨在研究女性意识在服装品牌翻译中的彰显。本研究通过多个与女性主义相关的实例得出结论，女性译者在翻译中倾向于使用与女性特征相符的文字，从而促进商品的销售，以符合...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：4955 更新日期：2017-11-11

本文借用了多部影片的例子对电影字幕翻译的本土化进行阐释,分别从社会与网络语言、习惯表达和文学引用、中国式的口语化幽默、中国人名和其他商业目的性的改编五个方面进行研究...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 资料字数：6328 更新日期：2017-11-11

本课题研究自动翻译在科技文本中的应用以及局限，探索自动翻译与人工翻译有哪些相同点和不同点；造成这些不同的原因；以及怎样提高翻译软件在科技文本中的翻译质量等问题。通...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7360 更新日期：2017-11-04

本文从营销心理学的视角对商标词的翻译方法和原则进行阐述，结合营销者和消费者双方的心理来研究商标翻译，挖掘更新更好的译例，更新商标翻译的方法论和原则，从而为商标词的...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8355 更新日期：2017-11-04

目前国内的影视翻译的研究大多集中在外译汉上，特别是以好莱坞电影为主导的英文电影的汉译上，而中文电影虽然大量走出国门，但对它们的翻译研究严重不足，现存的研究主要集中...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7778 更新日期：2017-11-04

至于文化负载词的翻译方法，正如王佐良先生所说，文化差异是翻译中最大的困难，在一种文化里一些不言而喻的东西，在另外一种文化里却要花很大力气加以解释。文化负载词的翻译...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：11913 更新日期：2017-11-04

研究英语定语从句的文章比比皆是，从分类上、翻译方法上、英汉对比上各个角度都有涉及到。但是许多文章仅仅是围绕其中的一个角度去分析定语从句，比如只是去研究翻译方法，而...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8390 更新日期：2017-11-04

通过从网络的发展和社会需求等方面考查社会对字幕翻译的新要求，总结在新时期字幕翻译在传播手段、译者、翻译方法和观众等方面的新变化，对影视翻译的发展具有一定的理论意义...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8758 更新日期：2017-11-04

本人以数词模糊性和翻译作为关键词，检索一些数据库，所获得的论文大部分为中国作者撰写，国外的研究者很少将语言模糊理论引入至数词研究上来，外国学者们更多关注发达国家间...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：7414 更新日期：2017-11-04

本课题将接受美学理论引入《红楼梦》的灯谜英译研究中，分析对比了霍克斯译本和杨宪益夫妇的译本，试图找出两种译本各自与众不同的特点，比较两位译者分别是如何将自身期待水...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：12198 更新日期：2017-11-04

揭示出翻译能力的基本内容和基础，给出培养翻译基本功的方法。在对目前翻译教学的评价的基础上，提出相对应的建议和改进方法，提高英语专业学生的翻译能力，扎实学生的翻译基...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：6362 更新日期：2017-11-04

红楼梦英译本的出现（主要是杨宪益、戴乃迭夫妇和大卫霍克斯的两种译本）使得国内学者纷纷开始从各种不同的角度对红楼梦的英译进行研究，其中对金陵判词英译的研究更是不胜枚...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 资料字数：8518 更新日期：2017-11-04